Danzas con Yara – Folclor Simsimiyya

Su nombre vino de su instrumento magistral la lira egipcia (Simsimiya) que data desde el antiguo Egipto y del que cuentan mitos y leyendas que su sonido tiene la capacidad de calmar las aguas de los mares y atraer sirenas, su música rara vez la escuchas en otros lugares que no sea esta hermosa zona costeña de Egipto.

Éste maravilloso instrumento hace su aparición primeramente en la región Nuba como Tanboura y posteriormente a la ciudad de Suez en la época de la construcción del canal para convertirse en Simsimiyya, siendo su sonido mas delgado que el de tanboura donde al principio eran soló 5 cuerdas, ahora el Simsimiyya tiene 29 cuerdas que se adaptan a todos los maqqams.

Este instrumento también está presente en países como Yemen y Arabia Saudita entre otros.

Cada movimiento en Simsimiya es fluido como el mar, expresa el carácter costeño de su gente y su personalidad relajada. Es uno de los pilares del folclor egipcio estando presente en 9 ciudades importantes como lo son Suez, Hurgada, Norte y Sur del Sinaí, Asuán, Ismailía, Port Said, Domiat, y el Dakahleya. La Simsimiyya También jugó un papel importante animando y llenando de valor a los soldados del ejército Egipcio en la guerra de 1973 convirtiéndose en orgullo patrio.

El folclor Simsimiyya tiene un representante muy popular en escena como lo es la danza Bumbouti (de la lengua Árabe que significa bote pequeño por lo que Bumbouti significa el hombre que monta un bote pequeño) inspirada en la vida de los comerciantes pesqueros y sus actividades como lanzar la atarraya de pesca, simular remos del bote y un sin número de representaciones como las interacciones con el turista y los intercambios culturales que hubo en la construcción del canal de Suez que conecta el mar Mediterráneo con el Mar Rojo, es una frontera condicional entre dos continentes que en su construcción enriquecieron su cultura local convirtiéndose en una zona de interacción folclórica en la que prevalece el tema marino.

Con el folclor de esta zona en Egipto es primordial conocer primero las tradiciones musicales, el Baladi Simsimiyya y posteriormente el folclor escénico, la mujer al interpretar el folclor de esta zona no debe olvidar el carácter de la mujer costeña, su femineidad y fluidez incluso si está danzando Bombouti que es una danza primeramente masculina.

Cuando vemos las puestas en escena del Kawmiyya troupe (El Reda troupe no saco Bombouti) Vemos que hay variaciones teatrales con hombres pero no incorporaron mujeres con este estilo sino realizando folclor Alejandrino. Ahora se pueden ver propuestas de grupos folclóricos locales con hombres y mujeres haciendo una visión Bambouti con sus icónicas cucharas que adornan la música como el sagat.

El gran maestro el Hosseny es uno de sus mas grandes exponentes y desarrolladores, sus grandes creaciones coreográficas nos llevan a comprender lo extenso de la belleza del folclor costeño con quién estoy profundamente agradecida por sus invaluables aportes y a quién admiro inmensamente por ser un genio sin igual.